Kim yeonwoo mentioned on radio today that he’s been coaching onew with his singing recently. Kim yeonwoo told Onew that he has not been to japan before, so Onew said “lets go japan together”. Kim yeonwoo ask Onew won’t he be recognized if they go out together. And jinki replied that without makeup nobody will recognize him.
translated by: sherrin
141128: Kim Yeon Woo made a phone call to Onew
141216 Kim Yeon Woo as a guest on KBS Cool FM′s Jo Jung Chi and Jang Dong Min′s 2 O′clock
Kim Yeon Woo shared that he meets up with Onew a lot to drink.
translated by: yeowoogata
141217 Kim Yeon Woo as a guest on MBC FM 4U
Sunny: I’ve heard that Onew is receiving help from you.
KYW: He got better voice after the vocal cord surgery. I’ve met him recently after a long while and I’m so much relieved and also trying to stop him from smoking. I said, ‘Make a promise with me. Promise me and quit smoking this time for real.’
Sunny: I’m Onew’s best friend. Onew worried/suffered a lot after the vocal cord surgery. About his life as a singer. Since before the surgery. Talking about it, he worried a lot about the way to decided…
KYW: He worries a lot, but in my opinion, he doesn’t need to worry too much because he is so talented enough that it will be successful if he releases his solo album later. He got the finer voice range and became easier to make sound recently. He is mending a few things (of his singing skill) with me. I’m doing it for free.*
KWY: Because he’s pretty. He is so nice and pretty. His heart/mind is so pretty. So I buy him drinks, give him free lessons and do everything for him. Where is a hyung like me in the world? (laughs)
*Kim Yeon-woo is also a vocal trainer and a professor
Translated by: gongb00hae
Me: KYW is a respected senior ballad singer with a very amazing singing talent and skill. He used to be a vocal coach, and recently he is coaching Onew . This make Onew closer to Kim Yeon Woo nowadays that he made kyw to mentioned and called him on the radio. Even kyw wish that onew would have a solo. Remember back in 2009 KYW was featuring in Onew’s song ‘ The Name I Loved’ and in 2010 both of them appeared together in a radio show. After a few years, seems like they never lose contact with each other 🙂
With the recent interview, I’m a bit shocked that KYW openly talked about onew smoking, but I feel relieved that KYW is trying to help him to quit. If I can meet KYW face to face, I really want to thank him for taking care of Onew and giving lessons to him, and also always showing his affection towards Onew.
As he keep mentioning about coaching Onew, I see a bright light for Onew in the future =)
Credit to onlyoujinki for reupload.
Subbing credits: blingdinasour, funpurpo
If the links do not work, please leave a comment so that I can fix it.